domingo, 22 de enero de 2012

Interpretación de los pliegues de la Hakama


Hay numerosas interpretaciones sobre el significado de los pliegues de la hakama. El uso de cinco es mas común que siete, aunque el siete también es considerado un numero austero y de buena suerte. Dos de las interpretaciones mas populares se listan a continuación:

Primera interpretación
Los cinco pliegues del frente son las cinco virtudes, gotoku, de la sociedad tradicional japonesa, con un pliegue en la parte trasera que simboliza que en realidad, las cinco son una, que son de un ser humano unificado. Las cinco son:

- Chuu: Lealtad
- Ko: Justicia
- Jin: Humanidad, compasión 
- Gi: de giri, o honor
- Rei: Respeto

Cinco es también usado como gotoku que no solamente significa "cinco virtudes", sino que también denomina un soporte para la marmita de hierro usada en el calentamiento del agua en las antiguas casas japonesas, significando sus cimientos. En la ceremonia del té hay cuatro virtudes:

- Wa: Armonía
- Kei: Respeto
- Sei: Pureza
- Jaku: Iluminación, sabiduría

Segunda interpretación
La segunda explicación dice que hay siete pliegues (cinco en el frente y dos en la parte trasera) y que estos representan las siete virtudes del Budô:

- Jin: Benevolencia
- Gi: Honor o Justicia
- Rei: Cortesía y Etiqueta
- Chi: Sabiduría, Inteligencia
- Shin: Sinceridad
- Chu: Lealtad
- Koh: Piedad

No hay comentarios:

Publicar un comentario